sabato 25 giugno 2011

Intervista a Liam e Andy per CBS Radio: Si parla di Beady Eye, Beatles, Stones e altro

Giovedì 23 giugno Liam Gallagher e Andy Bell sono stati intervistati negli USA da CBS Radio. L'audio è sotto questo post. Ecco una traduzione della chiacchierata by oasisnotizie.

Eravate fiduciosi su quello che avreste fatto con questo album?

Liam: Senza dubbio, sappiamo che siamo capaci di fare un grande disco. Sappiamo fare il nostro lavoro, Andy è un grande chitarrista e un grande musicista, così come Gem e la band. Al momento sono elettrizzato, mi sento bene, nella mia cosa, "bolla" musicale. Questa cosa della stampa ... penso che il disco sia stato accolto bene dalle persone più importanti, che sono i fan, sai cosa intendo. Non vediamo l'ora di fare il prossimo.

La band si è divisa nell'agosto 2009. In quel momento hai provato ansia per il futuro o più un senso di sollievo?

L: No, queste cose purtroppo accadono, ma quella cosa aveva fatto il suo corso. Volevo solo fare musica, stare in una band, non potrei fare il solista, non è una cosa da me. Speravo che anche i ragazzi avessero la stessa idea e ce l'avevano.

Quand'è stato che hai detto: "OK, so dove sto andando"?

L: Sapevo esattamente dove stavo andando: direttamente al bar ... una volta che ci siamo fatti un drink tutto ha acquisito un po' di senso,. Forse mi sono preoccupato per un minuto, ma doveva essere fatto, amico, penso che se ti sieni le cose dentro a un certo punto esplodi. le cose devono essere dette. E Noel Gallagher ha preso il pallone e se n'è andato a casa, non gli piace affrontare gli altri sulle cose.

E c'è un senso di sollievo o catarsi, anche se non parlate con Noel?

L: No, non gli ho parlato. Sai, succede quando succede, c'è un senso di sollievo: ognuno sta facendo quello che sta facendo, la musica è una cosa grandiosa quando la fai tu. Ci sentiamo come una vera e propria band: ci godiamo tutti con il processo creativo, la composizione della musica, cosa che prima non facevamo. Prima faceva tipo tutto Noel e noi andavamo solo sul palco a fare la nostra cosa.

Com'è nato il disco?

Andy Bell: L'abbiamo fatto lontano dalla luce dei riflettori mediatici, l'abbiamo fatto a North London per conto nostro. Ci siamo autofinanziati, abbiamo tratto il massimo dal materiale iniziale: la scrittura e i demo sono stati fatti con noi tre e basta nella stanza. A quel punto nessuno parlava o pensava più agli Oasis. Nessuno si domandava dove fossimo, si è continuato con la vita, per quanto possa sembrare strano.

Parlatemi della genesi del disco.

A: Il giorno che gli Oasis sono finiti eravamo seduti in una stanza d'hotel, ci siamo presi un paio di drink e alla fine abbiamo fatto: "Fondiamo una nuova band". A quel punto, tornati a Londra, ci siamo presi un po' di pausa poi un mese dopo abbiamo iniziato a fare dei demo, ma è successo che ci siamo rimessi all'opera dopo pochi giorni, in studio.

Noel era il centro del processo creativo. Quali sono le differenze musicali? Ora è più democratico.

A: Significa che tutti portiamo canzoni, vengono ascoltate e attirano l'attenzione delle altre persone della band. Ci scambiamo opinioni su come migliorarle. È un processo creativo che non c'era negli Oasis. Se io porto una canzone, Liam, Gem e Chris dicono la loro sul brano. Se porti una canzone in una band, la canzone cambia e migliora. E tutti portiamo canzoni. Ognuno ha la possibilità di portarle e renderle migliori. Passiamo al livello successivo e penso sia da questo che derivino canzoni così speciali.

E tutti sono di umore migliore?

A: Penso di sì, sai ... i Beady Eye non esistono solo come riflesso degli Oasis. Io non penso agli Oasis o a Noel, non fa parte del mio mondo, penso ai Beady Eye.

Liam, come descriveresti le differenze a livello musicale e creativo nel registrare questo disco?

L: Per me è diverso il fatto che ora sono in studio dall'inizio. Con gli Oasis facevano tutte le musiche e Noel tipo mi faceva cantare alla fine, il che è frustrante, capisci, uno vuole essere coinvolto dalla musica che "si muove". Nove volte su dieci per divertirmi andavo al pub, il che non è una bella cosa. Cantavo alla fine, dovevo battermi per far sentire la voce oltre il suo wall of sound. Se ero lì? Sì, uno si aspetta che cantassi, ma lui suonava la chitarra tutto il tempo, io pensavo: "Cazzo, andiamo al pub!". Ora sono lì dall'inizio, registriamo subito la parte vocale e costruiamo le canzoni sulla voce, il che per me è bello, sai, è fantastico. Non è come prima: "Vieni e fai il tuo dovere".

A: Tutto è costruito attorno alla voce di Liam.

Per gente che è nel music business da un paio di decenni è interessante sentirvi dire che vi sentite così integrati.

L: Senza dubbio, la musica ora mi accende proprio, sai cosa intendo? Sono quelle grandiose sensazioni che provi, mi accende, sai cosa intendo.

Prima per te era sempre così?

L: Non stava andando così. Non ricordo i primi tempi, ma gli ultimi Oasis non funzionavano, cazzo. Non c'era quel momento magico, sai cosa intendo. Non andava bene per me, sono sicuro che per Noel quei momenti magici c'erano, ma non per me, non andava bene.

Ti meravigli che questo non sia successo prima? Sai, "Wow, questo era quello che volevo provre da tanto tempo".

L: Succede quando succede, credo. Non puoi dirlo, succede quando succede. Ma la musica, quando fai i demo, ti accende, è fottutamente incredibile.

C'è una leggerezza con le canzoni di questo disco di debutto. State cominciando la vostra storia come band, mentre gli Oasis pubblicavano dischi sotto il peso di grandi aspettative di massa e del paragone con i dischi precedenti. In che misura, Liam, avete perso quel tipo di pressione musicalmente?

L: Credo che ci sarà con il secondo disco. Credo che la gente farà: "Vediamo cosa fanno con il secondo disco". Questo è stato messo insieme abbastanza rapidamente, perché volevamo uscire là fuori, sai cosa intendo. Non dimostrare a nessuno che si sbagliavano o cos'altro, volevamo solo uscire là fuori e suonare, ed è quello che facciamo. Con il secondo credo che ci saranno aspettative.

Senti come una liberazione, Andy, il fatto di partire da zero?

A: Fondare una nuova band con Gem, Chris e Liam è molto liberatorio e molto divertente ed eccezionale dal punto di vista creativo, sai, perché io mi sono unito agli Oasis quando erano già in cammino. Tutte le loro cose grandiose erano già state fatte e io sostanzialmente portavo avanti la musica con Gem e gli altri ragazzi. Qui c'è la possibilità di cominciare qualcosa nuova di zecca. Noi, le nostre canzoni definiscono cos'è. Sì, sicuramente è fantastico.

Avete mai parlato del fatto di dover essere all'altezza dell'eredità degli Oasis?

A: No, non abbiamo mai citato gli Oasis.

L: L'obiettivo è essere grandi quanto gli Oasis, grandi quanto i Beatles e, sai, andare là fuori e suonare a quante più persone puoi. Se succede allora è grandioso, se non succede allora è pur sempre grandioso, sai cosa intendo. Abbiamo prodotto quanta più musica potevamo in così poco tempo.
La fame di essere grandi quanto i Beatles è ancora lì, no?

L: Senza dubbio. È il top di ... è quello che mi prendo per colazione ogni giorno.

Una canzone del disco si chiama Beatles & Stones e a un certo punto tu, Liam, canti: "Supererò la prova del tempo come i Beatles e gli Stones". Senti di averlo conseguito o sei ancora all'opera per conseguirlo?

L: È un processo in corso, ma non ci riesco ... i Beatles e gli Stones sono migliori. Sento i Beatles e gli Stones alla radio in Inghilterra quanto proto i miei figli a scuola. La musica di quell'epoca suona ancora importante e rilevante. Si spera che quando i miei figli porteranno i loro figli a scuola sentiranno i Beady Eye sparati fuori dalla radio e che il suono sia buono.

Quando saprete di aver superato la prova del tempo, come i Beatles e gli Stones?

L: Forse non lo saprò mai, perché la cosa andrà avanti dopo di me, ma devi tenere un occhio sulle cose. Dò per scontato che quelle canzoni suonano belle e pulite.

La cosa interessante è la vostra fame. Sai, avete sperimentato un successo di massa, ma avete ancora voglia.

L: L'ho sperimentato come cantante, questa volta più che come semplice cantante, anche se in cima alla mia lista c'è l'obiettivo di essere un gran fottuto cantante. Questa è un'esperienza un po' diversa, perché sto facendo un po' più di scrittura e sto imparando.

A: Quando ci chiedono e noi diciamo che la nostra ambizione è essere la migliore band del mondo e cose così è solo una risposta naturale alla domanda, ma non credo sia questo che guidi la band. Non siamo guidati dal successo, siamo guidati dalla musica.

Alcune band non dicono di voler essere la migliore band del mondo.

A: Mentono.

Credi che ogni band voglia essere la migliroe band del mondo?

A: Sì. Noi siamo onesti su questo.

L: Assolutamente. Quelle band che dicono di non voler essere grandi quanto Beatles e Stones nove volte su dieci sono band merdose fottutamente orribili, sai cosa intendo? Vorrei sentire la loro musica e alla gente che dice "Non vogliamo essere più grandi dei Beatles e degli Stones" direi: "Fammi sentire quali sono le tue cazzo di canzoni e scommetto quanto vuoi che sono merdose!". Dovevo cacciarmela questa, sai.

Sai, però forse non è la loro priorità.

A: Lo è.

Vogliono solo fare la musica che amano e sperano che la gente apprezzi e diffonda la voce. Voi dite che sono bugiardi ...


L: Nel profondo vogliono essere grandi come Beatles e Stones, senza dubbio, ma sanno che forse non lo saranno, forse non lo saremo neanche noi, ma noi lo diciamo a noi stessi.

A: Solo per fissare un obiettivo. Sai, è meglio amare e aver perso che non aver amato mai.

Che posizione avete nella disputa della cultura occidentale tra Beatles e Stones?

L: I Beatles per me restano sempre in cima, ma gli Stones recentemente li ho considerati molto. Io sono per i Beatles. John Lennon è il top.

Gli Stones non avevano John Lennon.

L: No.

E tu, Andy?

A: Quando sono entrato negli Oasis ero per gli Stones. Prenderei le parti degli Stones solo perché è necessario che li prenda. E mi piacerebbe una discussione con Liam. Direi "Stones" solo per vedere che succede. Ma nel profondo ci sono i Beatles. Penso che i Beatles avessero classe, una classe extra che li mette in cima.

L: Penso che gli Stones avessero il groove e il "pericolo", ma ... penso che si abbia bisogno di Beatles e Stones. Sono entrambi grandiosi, sono come la destra e la sinistra.

La "dirty rock'n'roll band" erano gli Stones. Penso che sia roba vostra.

L: Esattamente. Le pollastrelle, le droghe e le merdate del cazzo, mentre i Beatles sono più una cosa da "professori". Non puoi avere gli uni senza gli altri.

Torniamo all'esperienza di questo disco. A questo punto del viaggio cosa avete imparato sulla creazione di un disco? Comincio da te, Andy.

A: Giorno per giorno ho imparato che è bene mettere giù la parte vocale e darle primaria importanza. Ciò che rende bella una canzone è prenderla come una possibilità di mettere in mostra la voce e costruire la canzone attorno ad essa. È un modo classico, vecchia scuola. Un disco deve fare quello, trasmettere l'emozione di una canzone.

L: Fare i dischi d'estate, non d'inverno. Questo si vede poi nel disco.

Questo è un disco estivo.

L: Assolutamente, amico. Ha un bel tocco. Chi è che vuole sentire una musica tetra? Io no, so che c'è un mercato per queste cose, ma ...

A: Abbiamo fatto il disco d'estate a Londra con la Coppa del Mondo alla TV, è stato bello.

Finché avete visto l'Inghilterra ...

A: Credo che lo vincano i calciatori il Mondiale ...

L: Un'altra cosa che ho imparato è che bisogna registrarlo in Inghilterra, non lontano da casa tua. Con gli Oasis abbiamo registrato parecchio in America e la cosa dà un po' fastidio. Camminare per strada, fischiettando, tenendosi per mano ...

Sei molto positivo Liam, ami l'esperienza di registrazione, ami la band. Ricordi di essere stato così felice in passato?

L: Sì, mi sento felice, amico, senza dubbio. Sono stato felice in passato, ma ... mi sento bene, amico. La vita è bella.

Ti sembra strano il fatto di aver trascorso la tua intera vita, diciamo la tua intera carriera con tuo fratello e ora non sei più con lui?

L: Sì, ogni tanto ci penso un po', ma è così. Non è morto nessuno, credo che lui volesse andarsene e spero sia felcie nel suo mondo, sai cosa intendo? Non ha senso essere infelici. E c'era una brutta aria negli Oasis a volte e c'erano bei momenti, ma i momenti brutti venivano e si facevano densi e rapidi. Credo che fosse ora di chiuderla lì. Ora c'è solo aria buona. Non è che Noel sia stato vittima di bullismo, io sono qui a prendere il suo posto. Io sono felice, nel mio posticino nel mondo di Liam Gallagher. Questa decisione l'ha presa lui, noi siamo andati avanti. Va tutto bene.

Avete definito gli Oasis la migliore band del mondo. Dove sono i Beady Eye?

L: Forse siamo la seconda migliroe band del mondo. Ascolta, credo che abbiamo un potenziale.

Avete detto che bisogna mettere insieme Beatles, Stones e Oasis. E credo ce la possiate fare. Siete positivi, siete elettrizzati ...

L: Ascolta, amico, ascolta ... non ho problemi a sedermi al tavolo con il Signor Mick Fottuto Jagger e John Lennon, in qualsiasi momento. Non mi sentirei fuori luogo.

A: Sono solo persone, sono solo persone.

Grazie mille, ragazzi.

oasisnotizie - translated by frjdoasis





OasisNotizie è di nuovo su Facebook. Aiutaci a ripartire e crescere con un like alla nostra pagina. Clicca qui.

Nessun commento:

LinkWithin

Related Posts with Thumbnails