Un brano onirico frutto della collaborazione tra Liam Gallagher e John Squire. Si chiama Just Another Rainbow, è uscito il 5 gennaio 2024 e anticipa il primo album dell'ex Oasis e dell'ex Stone Roses.
Il testo, criptico, sembra una riflessione sulla disillusione, sulla perdita e sul modo in cui il tempo influenza alcune emozioni.
Ecco testo, traduzione e video, diffuso su YouTube mercoledì 10 gennaio.
Just Another Rainbow
I, I might have known
This would be
Just another rainbow
I, I walk the Earth
I search the sky
Just another rainbow
No pot of gold
Waiting here for me
Just another rainbow
Hanging over me
Just another rainbow
Dripping on my tree
I'm out of control
Half of the hole
Just another rainbow
Paying the bills
Am I your windmill?
Just another rainbow
Hanging over me
Just another rainbow
Dripping on my tree
Red and orange, yellow and green
Blue, indigo, violet
We've crossed a line
Just another rainbow
Hanging over me
Just another rainbow
Dripping on my tree
Solo un altro arcobaleno
Avrei dovuto saperlo
che questo sarebbe stato
solo un altro arcobaleno
Cammino sulla Terra
Cerco nel cielo
Solo un altro arcobaleno
Nessuna pentola piena d’oro
aspetta qui per me
Solo un altro arcobaleno
incombe su di me
Solo un altro arcobaleno
gocciola sul mio albero
Sono fuori controllo
a metà della buca
Solo un altro arcobaleno
paga le bollette
Sono il tuo mulino a vento?
Solo un altro arcobaleno
incombe su di me
Solo un altro arcobaleno
gocciola sul mio albero
Rosso e arancione, giallo e verde
Blu, indaco e viola
Abbiamo oltrepassato una linea
Solo un altro arcobaleno
incombe su di me
Solo un altro arcobaleno
OasisNotizie è di nuovo su Facebook. Aiutaci a ripartire e crescere con un like alla nostra pagina. Clicca qui.
Noel Gallagher, assieme ai suoi High Flying Birds, ha pubblicato Dead to the World, il terzo singolo estratto dal nuovo album Council Skies, in uscita il prossimo 2 giugno 2023.
L’album è disponibile ora per il preordine in digitale (anche nella versione Dolby Atmos) e nei formati CD, LP 180 gr contenente un’esclusiva versione acustica di Pretty Boy e LP Picture Disc. Saranno inoltre pubblicate in edizione deluxe limitata i formati triplo LP e doppio CD contenente i remix di Robert Smith dei The Cure e dei Pet Shop Boys e una splendida versione di Live Forever - Radio 2 Session.
Qui sotto l'audio, il testo e la nostra traduzione.
Posso prestarti un sogno
fino a che non ci incontriamo di nuovo
Sono morto per il mondo Non so dove io sia stato
E se me lo dici tu mi farò in quattro
per amore
Ti scriverò una canzone
Non mi ci vorrà molto
Puoi cambiarci tutte le parole
e sbagliarle comunque
E se me lo dici tu mi farò in quattro ma se l'amore non è abbastanza
per mettere le cose a posto
lasciami morto per il mondo
Se l'amore non è abbastanza
per mettere le cose a posto
lasciami morto per il mondo
perché sto dormendo
È tempo di lasciar andare
Mi faccio in quattro
Sono così stanco
Lascia che queste siano le mie ultime parole
Se l'amore non è abbastanza
per mettere le cose a posto
lasciami morto per il mondo
Se l'amore non è abbastanza
per mettere le cose a posto
lasciami morto per il mondo
Se l'amore non è abbastanza
per mettere le cose a posto
lasciami morto per il mondo
Se l'amore non è abbastanza per mettere le cose a posto
mettere le cose a posto
mettere le cose a posto
È un peccato
perché sto dormendo
Posso prestarti un sogno
fino a che non ci incontriamo di nuovo
Sono morto per il mondo
Non so dove io sia stato
---
I can lend you a dream
'Til we meet again
I'm dead to the world
I don't know where I've been
And if you say so
I'll bend over backwards
For love
Gonna write you a song
Won't take me long
You can change all the words
And still get them wrong
And if you say so
I'll bend over backwards
But if love ain't enough
To make it alright
Leave me dead to the world
If love ain't enough
To make it alright
Leave me dead to the world
'Cause I'm sleeping
It's time to let go
I'm bent over backwards
I'm so tired
Let these be my last words
If love ain't enough
To make it alright
Leave me dead to the world
If love ain't enough
To make it alright
Leave me dead to the world
If love ain't enough
To make it alright
Leave me dead to the world
If love ain't enough to make it alright
Make it alright
Make it alright
It's too bad
'Cause I'm sleeping
I can lend you a dream
'Til we meet again
I'm dead to the world
I don't know where I've been
OasisNotizie è di nuovo su Facebook. Aiutaci a ripartire e crescere con un like alla nostra pagina. Clicca qui.
Si intitola Better Days il nuovo singolo di Liam Gallagher, uscito oggi a mezzanotte. Il video promozionale del brano è stato pubblicato a mezzogiorno su YouTube. VIDEO: CLICCA QUI
BETTER DAYS
Testo
There’ll be better days when the sun gets into you And the shadows of your heart There’ll be better days when my love will find you Even though we’re miles apart Like an aeroplane, as the world fades out And there’s a new world yet to come And all your pain will release at night Into the arms of the chosen one
If you’re lost, I’ll find you there With the sunlight in your hair And the sadness washed away by the rain
Believe me, yeah Believe me, yeah
You say you can’t open up your eyes ’cause you’re reeling Baby, try to remember it’s just a feeling
And there’ll be better waves that begin to wet Go through the wasteland of your mind Through the Milky Way, oh, my love will hold you Hope it gets you through the night
Don’t believe that it’s all lies Underneath the darkened skies Stand up, I’ll meet you there in the rain
Believe me, yeah Believe me, yeah
C’mon, you know C’mon, you know C’mon, you know
If you’re lost, I’ll find you there With the sunlight in your hair All the sadness washed away with the rain
Ci saranno giorni migliori quando il sole entrerà dentro di te E l'ombra del tuo cuore Ci saranno giorni migliori quando il mio amore ti troverà Anche se siamo lontani chilometri Come un aeroplano, mentre il mondo si dissolve E c'è un mondo nuovo che deve venire E tutto il tuo dolore di sera si libererà Tra le braccia del prescelto
Se sei persa, ti troverò lì Con il sole tra i capelli Tutta la tristezza lavata via dalla pioggia
Credimi, sì Credimi, sì
Dici che non puoi aprire gli occhi perché sei scossa Tesoro, prova a ricordare che solo una sensazione E ci saranno onde migliori che inizieranno a bagnare Attraverseranno la landa desolata della tua mente Passando per la Via lattea, oh, il mio amore ti sorreggerà Spero che ti faccia superare la notte
Non credere che siano tutte menzogne Sotto i cieli anneriti Alzati, ti incontrerò sotto la pioggia
Credimi, sì Credimi, si Dai, lo sai Dai, lo sai Dai, lo sai
Se sei persa, ti troverò lì Con il sole tra i capelli Tutta la tristezza lavata via dalla pioggia
Credimi, sì Credimi, sì Credimi, sì Credimi, sì
OasisNotizie è di nuovo su Facebook. Aiutaci a ripartire e crescere con un like alla nostra pagina. Clicca qui.
È uscito Everything's Electric, il nuovo singolo di Liam Gallagher. Il brano, scritto da Liam con Dave Grohl, anticipa il terzo album da solista dell'ex Oasis, C'mon You Know, in uscita il 27 maggio. Qui sotto trovate l'audio, il testo e la traduzione.
Everything's Electric
[Verse 1]
The city is burning
Sinking ships in the ocean
With a head full of dreams at night
Sorrow's written the story of life
Ain't nothing to do, but
Hours digging for gold dust
I see the shame in your eyes this time
Y'know, baby, it's cold inside
[Pre-Chorus]
Your fake humble called out, got your tongue tied
Your best chance at success got you denied
No, you thought I wouldn't know?
[Chorus]
I don't hate you
But I despise that feeling
There's nothing left for me here
You won't know if you don't go
Superficial feelings It's hard to take it easy
Underneath the red sun
Everything's electric
[Verse 2]
Tell me, what do you love?
And would you lеt it kill you?
With a head full of dreams at night
Sorrow's written thе story of life
The higher we go
The longer that we can fly
I never knew what you wanted
So I gave you everything
[Pre-Chorus]
Your life's shorter, most days are long now
A chain of missing links is all that's left now
No, you gotta let it go
[Chorus]
I don't hate you
But I despise that feeling
There's nothing left for me here
You won't know if you don't go
Superficial feelings It's hard to take it easy
Underneath the red sun
Everything's electric
[Chorus]
I don't hate you
But I despise that feeling
There's nothing left for me here
You won't know if you don't go
Superficial feelings
It's hard to take it easy
Underneath the red sun
Everything's electric
---
Tutto è elettrico
[Verse 1] La città brucia Navi che affondano nell'oceano Con una testa piena di sogni di notte Il dolore ha scritto la storia della vita Non c'è niente da fare, ma Ore a scavare per la polvere d'oro Stavolta vedo la vergogna nei tuoi occhi Sai, tesoro, è freddo dentro
[Pre-Chorus] La tua falsa umiltà ha chiamato, ti ha legato la lingua La tua migliore possibilità di successo, te l'ha preclusa No, pensavi che non l'avrei saputo?
[Chorus] Non ti odio Ma disprezzo quella sensazione
Non è rimasto nulla per me qui Non lo saprai se te ne vai Sensazioni superficiali È dura darsi una calmata Sotto il sole rosso Tutto è elettrico
[Verse 2] Dimmi, cosa ami? E ti ci faresti ammazzare? Con una testa piena di sogni di notte Il dolore ha scritto la storia della vita Più in alto andiamo Più a lungo possiamo volare Non ho mai saputo cosa volessi Quindi ti ho dato tutto
[Pre-Chorus] La tua vita è breve e la maggior parte dei giorni ora sono lunghi Un treno che manca è tutto ciò che è rimasto ora No, devi lasciar perdere
[Chorus]
Non ti odio Ma disprezzo quella sensazione
Non è rimasto nulla per me qui Non lo saprai se te ne vai Sensazioni superficiali È dura darsi una calmata Sotto il sole rosso Tutto è elettrico
[Chorus]
Non ti odio Ma disprezzo quella sensazione
Non è rimasto nulla per me qui Non lo saprai se te ne vai Sensazioni superficiali È dura darsi una calmata Sotto il sole rosso Tutto è elettrico
OasisNotizie è di nuovo su Facebook. Aiutaci a ripartire e crescere con un like alla nostra pagina. Clicca qui.
È stato pubblicato stamane su YouTube il demo di We're Gonna Get There in the End, nuovo brano di Noel Gallagher, scritto due settimane fa, come riferito ieri dallo stesso cantante sui suoi profili social.
La canzone parla di speranza, dopo un anno segnato dalla pandemia di COVID-19. Leggi qui
L'inedito è accompagnato da un video che alleghiamo qui di seguito.
L'ultimo album di Noel Gallagher con gli High Flying Birds, Who Built The Moon?, risale al novembre 2017. Negli ultimi tre anni l'ex Oasis ha pubblicato una serie di EP che avevano suscitato un acceso dibattito tra i fan, dato che il loro sound si è discostato molto dal Noel "tradizionale", strizzando l'occhio alla dance.
Ecco la traduzione del brano di Noel e il suo testo originale.
---
Ricorda il sogno che stai mantenendo vivo Ricorda il tuo amore per l'amata là fuori
Non lottare col sentimento Non smettere di credere in quello che sai perché non puoi mollare, amico Alla fine ce la faremo
Stasera! Stasera! Faremo volare quel sogno e quando verrà il mattino ti sveglierai al mio fianco? Amore, vero amore è tutto ciò a cui sto pensando Dagli mezza possibilità Può darsi che il mondo ci riuscirà
Non temere quando sfidi la sorte La vita è un viaggio che non si fa due volte
Non combattere i sentimenti Non smettere di credere in quello che sai perché non puoi mollare, amico Alla fine ce la faremo
Stasera! Stasera! Faremo volare quel sogno e quando verrà il mattino ti sveglierai al mio fianco? Amore, vero amore è tutto ciò a cui sto pensando Dagli mezza possibilità Può darsi che il mondo ci riuscirà
Se pensi che la tua fede sia abbastanza Il peso che porti è l'amore Abbiamo trascorso troppo tempo al chiuso Facciamo un giro fuori È una canzone triste, triste quella che il mondo continua a cantare Be', facciamo provare all'amore a unirsi al canto
Non combattere i sentimenti Non smettere di credere in quello che sai perché non puoi mollare, amico Alla fine ce la faremo Alla fine ce la faremo Alla fine ce la faremo
---
[Verse 1] Remember the dream that you're keeping alive Remember your love for the loved outside
[Chorus] Don’t fight the feeling Don't stop believing in what you know ‘Cause you can't let go, my friend We’re gonna get there in the end
[Post-Chorus] Tonight! Tonight! Gonna let that dream take flight And when the morning comes Will you wake up by my side? Love, real love Is all I'm thinking of Give it half a chance The world might find a way
[Verse 2] Don't be afraid whеn you're rolling the dice Lifе is a trip that you don't take twice
[Chorus] Don't fight the feeling Don't stop believing in what you know ‘Cause you can't let go, my friend We’re gonna get there in the end [Post-Chorus] Tonight! Tonight! Gotta let that dream take flight And when the morning comes Will you wake up by my side? Love, real love Is all I’m thinking of Give it half a chance The world might find a way
[Bridge] If you think that your faith is enough The weight that you carry is love We've spended too long inside Let’s take a walk outside It's a sad, sad song that the world keeps singing Well let love try to sing along
[Instrumental]
[Chorus] Don't fight the feeling Don't stop believing in what you know ‘Cause you can’t let go, my friend We're gonna get there in the end [Outro] We're gonna get there in the end We're gonna get there in the end
OasisNotizie è di nuovo su Facebook. Aiutaci a ripartire e crescere con un like alla nostra pagina. Clicca qui.
C'è anche Gene Gallagher, 18 anni, figlio di Liam, nel nuovo brano da solista dell'ex Oasis, One of Us, pubblicato il 16 agosto come terzo singolo che anticipa l'album Why Me? Why Not., in uscita il 20 settembre (gli altri due sono stati Shockwave e Once).
Gene, come si evince anche da alcune clip video pubblicate dal produttore Andrew Wyatt su Instagram (@wyattish), suona il bongo, mentre la chitarra è di Nick Zinner degli Yeah Yeah Yeahs.
Liam ha rivelato che il sound del brano si rifa a quello dei The Sweet Inspirations, band formata dalla madre di Whitney Houston, Emily 'Cissy' Houston. La canzone parla di "famiglia, amicizia e senso di appartenenza", ha spiegato il cantante. "Mi piace il groove e il finale gospel. Mi ricorda i The Sweet Inspirations".
Parte del testo sembra riferirsi alla relazione tra Noel e Liam. La traccia si apre con la frase: "Hey, ragazzo, lo sapevi? Sedici anni fa come oggi eravamo io e te per l'ultima volta".
Liam inizierà il tour nel Regno Unito e in Irlanda l'11 novembre alla Motorpoint Arena di Cardiff e a febbraio sarà di nuovo in Italia, a Roma e Milano. Intanto ha scelto l'Italia per le vacanze agostane: questi giorni soggiorna in Costiera Amalfitana, come dimostra la foto di una nuotata nell'infinity pool del Belmond Hotel Caruso di Ravello (Salerno) pubblicata dallo stesso cantante su Instagram. A Ravello Liam ha anche posato per le foto con alcuni fan.
Di seguito il testo del brano con traduzione.
@liamgallagher | Instagram
@dredm | Instagram
@verianoverde | Instagram
Hey kid, did you know?
Today 16 years ago
It was you and I for the last time
You angrily said
With a smoke ring 'round your heads
You would see me on the other side C'mon, I know you want more
C'mon and open your door
After it all you'll find out
You were always one of us
Act like you don't remember
You said we'd live forever
Who do you think you're kidding?
You were only one of us
In time When you come to mind
Disappear a thousand times
Keep me hanging on to the old life
Well, I've gotta go
Maybe see you down the road
Won't you tell the kid I said goodbye C'mon, I know you want more
C'mon and open your door
After it all you'll find out
You were always one of us
Act like you don't remember
You said we'd live forever
End up at the beginning
You were only one of us
In time In
In C'mon, I know you want more
C'mon and open your door
After it all you'll find out
You were always one of us
Act like you don't remember
You said we'd live forever
End up at the beginning
You were only one of us
In time (It's a shame, a shame)
(We thought you'd change, my friend)
(But you were always one of us)
(It's a shame, a shame)
(We thought you'd change, my friend)
(But you were always one of us)
Ehi ragazzo, lo sapevi?
Sedici anni fa come oggi
Eravamo io e te per l'ultima volta
Dicesti con rabbia
con un anello di fumo intorno alle tue teste
che mi avresti guardato dall'altra parte
Dai, lo so che vuoi di più
Dai, apri la tua porta
Dopo tutto scoprirai
che sei sempre stato uno di noi
Ti comporti come se non ricordassi
Hai detto che avremmo vissuto per sempre
Chi pensi di prendere in giro?
Eri solo uno di noi
con l'andare del tempo
Quando mi vieni in mente
scompari mille volte
Tienimi aggrappato alla vecchia vita
Bene, devo andare
Forse ci vediamo lungo la strada
Non dirai al ragazzo che ho detto addio
Dai, lo so che vuoi di più
Dai, apri la tua porta
Dopo tutto scoprirai
che sei sempre stato uno di noi
Ti comporti come se non ricordassi
Hai detto che avremmo vissuto per sempre
Chi pensi di prendere in giro?
Eri solo uno di noi
con l'andare tempo
Nel
Nel
Dai, lo so che vuoi di più
Dai, apri la tua porta
Dopo tutto scoprirai
che sei sempre stato uno di noi
Ti comporti come se non ricordassi
Hai detto che avremmo vissuto per sempre
Chi pensi di prendere in giro?
Eri solo uno di noi
con l'andare del tempo
(È un peccato, un peccato)
(Pensavamo che saresti cambiato, amico mio)
(Ma sei sempre stato uno di noi)
(È un peccato, un peccato)
(Pensavamo che saresti cambiato, amico mio)
(Ma sei sempre stato uno di noi)
OasisNotizie è di nuovo su Facebook. Aiutaci a ripartire e crescere con un like alla nostra pagina. Clicca qui.
