Testo e traduzione di Dead to the World, il nuovo singolo di Noel Gallagher

Noel Gallagher, assieme ai suoi High Flying Birds, ha pubblicato Dead to the World, il terzo singolo estratto dal nuovo album Council Skies, in uscita il prossimo 2 giugno 2023.

L’album è disponibile ora per il preordine in digitale (anche nella versione Dolby Atmos) e nei formati CD, LP 180 gr contenente un’esclusiva versione acustica di Pretty Boy e LP Picture Disc. Saranno inoltre pubblicate in edizione deluxe limitata i formati triplo LP e doppio CD contenente i remix di Robert Smith dei The Cure e dei Pet Shop Boys e una splendida versione di Live Forever - Radio 2 Session.

Qui sotto l'audio, il testo e la nostra traduzione.

Posso prestarti un sogno
fino a che non ci incontriamo di nuovo
Sono morto per il mondo
Non so dove io sia stato

E se me lo dici tu
mi farò in quattro
per amore

Ti scriverò una canzone
Non mi ci vorrà molto
Puoi cambiarci tutte le parole
e sbagliarle comunque

E se me lo dici tu
mi farò in quattro
ma se l'amore non è abbastanza
per mettere le cose a posto
lasciami morto per il mondo
Se l'amore non è abbastanza
per mettere le cose a posto
lasciami morto per il mondo
perché sto dormendo

È tempo di lasciar andare
Mi faccio in quattro
Sono così stanco
Lascia che queste siano le mie ultime parole

Se l'amore non è abbastanza
per mettere le cose a posto
lasciami morto per il mondo
Se l'amore non è abbastanza
per mettere le cose a posto
lasciami morto per il mondo
Se l'amore non è abbastanza
per mettere le cose a posto
lasciami morto per il mondo
Se l'amore non è abbastanza per mettere le cose a posto
mettere le cose a posto
mettere le cose a posto
È un peccato
perché sto dormendo

Posso prestarti un sogno
fino a che non ci incontriamo di nuovo
Sono morto per il mondo
Non so dove io sia stato

--- 

 I can lend you a dream
'Til we meet again
I'm dead to the world
I don't know where I've been

And if you say so
I'll bend over backwards
For love

Gonna write you a song
Won't take me long
You can change all the words
And still get them wrong
And if you say so
I'll bend over backwards

But if love ain't enough
To make it alright
Leave me dead to the world
If love ain't enough
To make it alright
Leave me dead to the world
'Cause I'm sleeping

It's time to let go
I'm bent over backwards
I'm so tired
Let these be my last words

If love ain't enough
To make it alright
Leave me dead to the world
If love ain't enough
To make it alright
Leave me dead to the world
If love ain't enough
To make it alright
Leave me dead to the world
If love ain't enough to make it alright
Make it alright
Make it alright
It's too bad
'Cause I'm sleeping

I can lend you a dream
'Til we meet again
I'm dead to the world
I don't know where I've been

OasisNotizie è di nuovo su Facebook. Aiutaci a ripartire e crescere con un like alla nostra pagina. Clicca qui.