"Ce la faremo, non possiamo mollare". Traduzione di We're Gonna Get There in the End, il singolo di Noel Gallagher che parla di speranza in tempi di COVID

È stato pubblicato stamane su YouTube il demo di We're Gonna Get There in the End, nuovo brano di Noel Gallagher, scritto due settimane fa, come riferito ieri dallo stesso cantante sui suoi profili social.

La canzone parla di speranza, dopo un anno segnato dalla pandemia di COVID-19. Leggi qui

L'inedito è accompagnato da un video che alleghiamo qui di seguito.

L'ultimo album di Noel Gallagher con gli High Flying Birds, Who Built The Moon?, risale al novembre 2017. Negli ultimi tre anni l'ex Oasis ha pubblicato una serie di EP che avevano suscitato un acceso dibattito tra i fan, dato che il loro sound si è discostato molto dal Noel "tradizionale", strizzando l'occhio alla dance.

Ecco la traduzione del brano di Noel e il suo testo originale.

---

Ricorda il sogno che stai mantenendo vivo
Ricorda il tuo amore per l'amata là fuori

Non lottare col sentimento
Non smettere di credere in quello che sai
perché non puoi mollare, amico
Alla fine ce la faremo

Stasera! Stasera!
Faremo volare quel sogno
e quando verrà il mattino
ti sveglierai al mio fianco?
Amore, vero amore
è tutto ciò a cui sto pensando
Dagli mezza possibilità
Può darsi che il mondo ci riuscirà

Non temere quando sfidi la sorte
La vita è un viaggio che non si fa due volte

Non combattere i sentimenti
Non smettere di credere in quello che sai
perché non puoi mollare, amico
Alla fine ce la faremo

Stasera! Stasera!
Faremo volare quel sogno
e quando verrà il mattino
ti sveglierai al mio fianco?
Amore, vero amore
è tutto ciò a cui sto pensando
Dagli mezza possibilità
Può darsi che il mondo ci riuscirà

Se pensi che la tua fede sia abbastanza
Il peso che porti è l'amore
Abbiamo trascorso troppo tempo al chiuso
Facciamo un giro fuori
È una canzone triste, triste quella che il mondo continua a cantare
Be', facciamo provare all'amore a unirsi al canto

Non combattere i sentimenti
Non smettere di credere in quello che sai
perché non puoi mollare, amico
Alla fine ce la faremo

Alla fine ce la faremo
Alla fine ce la faremo

---

[Verse 1]
Remember the dream that you're keeping alive
Remember your love for the loved outside

[Chorus]
Don’t fight the feeling
Don't stop believing in what you know
‘Cause you can't let go, my friend
We’re gonna get there in the end

[Post-Chorus]
Tonight! Tonight!
Gonna let that dream take flight
And when the morning comes
Will you wake up by my side?
Love, real love
Is all I'm thinking of
Give it half a chance
The world might find a way

[Verse 2]
Don't be afraid whеn you're rolling the dice
Lifе is a trip that you don't take twice

[Chorus]
Don't fight the feeling
Don't stop believing in what you know
‘Cause you can't let go, my friend
We’re gonna get there in the end

[Post-Chorus]
Tonight! Tonight!
Gotta let that dream take flight
And when the morning comes
Will you wake up by my side?
Love, real love
Is all I’m thinking of
Give it half a chance
The world might find a way

[Bridge]
If you think that your faith is enough
The weight that you carry is love
We've spended too long inside
Let’s take a walk outside
It's a sad, sad song that the world keeps singing
Well let love try to sing along

[Instrumental]

[Chorus]
Don't fight the feeling
Don't stop believing in what you know
‘Cause you can’t let go, my friend
We're gonna get there in the end

[Outro]
We're gonna get there in the end
We're gonna get there in the end

OasisNotizie è di nuovo su Facebook. Aiutaci a ripartire e crescere con un like alla nostra pagina. Clicca qui.