Video (sottot. ITA): il discorso di Liam Gallagher ai GQ Awards 2017

Ecco con nostri sottotitoli in italiano il discorso di Liam Gallagher ai GQ Awards 2017, consegnati il 5 settembre a Londra. Liam, introdotto da John Cooper Clarke, è stato premiato come Rock 'n' Roll Star dell'anno.

Nel secondo video, sottotitolato in italiano, una breve intervista a Liam sul red carpet.

OasisNotizie è di nuovo su Facebook. Aiutaci a ripartire e crescere con un like alla nostra pagina. Clicca qui.

Foto: Liam Gallagher eletto "Rock 'n' roll star dell'anno" dalla rivista GQ

Liam Gallagher si è aggiudicato il premio "Rock 'n' roll star dell'anno" della rivista GQ. I premi, giunti alla ventesima edizione, sono stati consegnati nella serata del 5 settembre a Londra. Liam ha presenziato alla cerimonia di premiazione insieme alla compagna Debbie Gwyther.

PER ALTRE FOTO CLICCA QUI

OasisNotizie è di nuovo su Facebook. Aiutaci a ripartire e crescere con un like alla nostra pagina. Clicca qui.

Video: Noel Gallagher all'ex Sottosegretario agli Affari Esteri: "Con tutte le merdate che succedono nel mondo, tu sei qui a ritirare premi?"

Martedì 3 settembre alla Royal Opera House di Londra si è svolta la cerimonia di assegnazione dei premi GQ Men of the Year. Tra i premiati c'era anche Noel Gallagher, già insignito del riconoscimento nel 2011 e giunto alla cerimonia elegantissimo in compagnia della moglie Sarah McDonald.  La coppia ha posato per varie foto con altri VIP.

Durante l'acceptance speech, il discorso che si tiene quando si riceve un premio, l'ex Oasis ha attaccato l'ex Sottosegretario agli Affari Esteri del Commonwealth William Hague, anch'egli tra i premiati, accusandolo di essere lì "con tutte le merdate che succedono nel mondo e che dovrebbe risolvere". Poi ha ringraziato i suo idoli e ha scherzato su quanto sua moglie gli disse a proposito della presenza - annunciata ma mai verificatasi - di George Clooney alla cerimonia.

Ecco il VIDEO sottotitolato in italiano.

 
PER LA PHOTOGALLERY CLICCA QUI

OasisNotizie è di nuovo su Facebook. Aiutaci a ripartire e crescere con un like alla nostra pagina. Clicca qui.

Video - Liam Gallagher: ecco come essere l'uomo ideale

PHOTOGALLERY CLICK HERE

Liam Gallagher era presente ieri alla cerimonia dei GQ Awards. Il frontman dei Beady Eye ha dispensato consigli per diventare il marito ideale, scherzando con il vincitore della medaglia d'oro Bradley Wiggins, accanto a lui in questo video.

Sottotitoli in italiano.

OasisNotizie è di nuovo su Facebook. Aiutaci a ripartire e crescere con un like alla nostra pagina. Clicca qui.

Noel Gallagher alla radio: "Non chiamatemi Liam! Come curare le sbronze? Con vino e birra ..."

Lunedì "Dr Octogon" Noel è intervenuto come al solito a Sportsbar su talkSPORT - audio sotto questo post.Ecco una sintesi by oasisnotizie. I conduttori hanno scherzato sulla pronuncia del cognome Gallagher e poi gli hanno chiesto: "Sei Liam?". Risposta di Noel: "Non mi dà fastidio il soprannome Dr Octogon, ma per favore non chiamatemi Liam!". A quel punto uno dei due conduttori gli ha chiesto: "Dov'è sta Ourkid?". E Noel: "Ascoltate, con voi non parlo più!". I conduttori si sono scusati con lui, ma poi hanno rifatto una domanda su Liam ("Come sta Liam? Ah, scusa, mi sono dimenticato") e Noel ci ha riso su.

Dopo Noel ha parlato dei GQ Awards e ha detto che si è ubriacato nella serata della cerimonia di consegna dei premi. "A che ora hai finito di bere? Il mattino seguente o il pomeriggio?". Noel: "No, no, non sono più gli anni Novanta! Erano le 4 del mattino". L'ex Oasis ha detto di essersi trovato "come un pesce fuor d'acqua" durante la serata, visto che era presente anche David Cameron. Noel ha raccontato un episodio divertente: "Ryan Giggs mi è passato vicino mentre andava a prendere il premio Sportivo dell'anno. Ho provato a sgambettarlo, ma ha eluso il mio tackle! Non l'ho fatto con David Cameron!".

Battute anche sul compleanno del figlio di Noel, Donovan, che mercoledì ha compiuto tre anni. I conduttori hanno domandato a Noel cosa farebbe se il figlioletto volesse invitare a casa un amichetto che ha un papà che tifa Man United, poi il chitarrista ha scherzato sul figlio di Gordon Smart, il giornalista del Sun diventato suo amico e compagno di uscite. Quando ha visto Noel, il piccolo cercava la sua mano per stringergliela: "So che tutti i bambini hanno lo stesso aspetto - ha commentato Gallagher - ma il suo sembra il più scozzese di tutti i bambini che ho visto. Sembra un dottore 45enne!".

Per il resto la settimana di Noel è stata piuttosto tranquilla, a parte "una sbronza di dodici ore!".

Non poteva mancare una domanda sulla visita di Joseph Ratzinger in Gran Bretagna.

"Hai visto il Papa?".
"Ho visto il soundcheck ... ehm, no, non ho visto il Papa!. A proposito, avete saputo di questo piano per uccidere al Papa poi sventato, no? venerdì mattina stavo andando a comprare il giornale e sono rimasto un po' coinvolto nell'arresto di tre persone vicino casa mia. La polizia è arrivata con un camioncino. Ho pensato: ehi, aspettate un attimo, fatemi salire!".

In settimana Noel era andato a Salisburgo a vedere la vittoria del Manchester City contro il Red Bull. L'ex Oasis è rimasto impressionato dalla prestazione di David Silva e Yaya Touré, dalla tenuta della difesa ("Credo sia stata la prima volta senza subire gol dopo sette partite") e dal nuovo taglio di capelli di Tévez ("più aerodinamico").

Domande degli ascoltatori

- Se avessi come animale domestico uno scimpanzè lo faresti fumare?

"Assolutamente sì. Anche la pipa. Ma non sono tipo da animali domestici, richiedono troppo tempo"

- Per quale persona famosa ti eri preso una cotta da bambino?
"Angie Dickinson, che faceva la parte della poliziotta negli anni Settanta"

- Qual è la persona più tenace che tu abbia mai incontrato?

"Il portiere del Leeds United"

- Qual è la cura migliore per i postumi di una sbronza?

"Due bottiglie e un bicchiere di vino rosso vanno bene! Anche due pinte di Guinness!"

- Salsa rossa o salsa marrone?

"Salsa marrone con salsiccia al prosciutto e salsa rossa con patatine fritte. La maionese no, è roba per olandesi. Nei McDonald 's olandesi non servono ketchup".

- I tre ospiti di una tua ipotetica trasmissione?

"Voi no, questo è certo. Il primo è Wayne Rooney, gli altri due li lascio immaginare ..."

- Sei un giocatore decente? Giochi bene a calcio?

"Sì, me la cavo".

- Le ultime cose che hai registrato con Sky+?

"Tribute to Michael Jackson (un classico), Jools Holland e Football Special. Coronation Street non lo registro, lo vedo in diretta"

- Su che lato del letto dormi?

"Dormo sul lato destro. Sai, è il sinistro se lo guardi di qua, è destro se lo guardi di là ... perciò se qualcuno vuole entrare di notte quando dormiamo, io sto sulla destra per chi vede!"

- Su che lato del letto dormi?

"Dormo sul lato destro. Sai, è il sinistro se lo guardi di qua, è destro se lo guardi di là ..."

- Indossi gli occhiali da sole quando sei dentro casa?
"No, Liam fa quel genere di cose"

- Non menzionare Liam ... OK Noel, brevemente perché il produttore mi sta tagliando ... Hai qualche bel programma per la settimana, a parte comprare jeans o cambiare il taglio di capelli?

"Sai, mia moglie può partorire in ogni momento, quindi ... "

- Potresti perderti la vittoria del Chelsea contro il Manchester City ...

"Posso perdermi il punto guadagnato dal Chelsea ..."

- OK Noel, grazie mille. In bocca al lupo a tua moglie ... o fidanzata. È ancora fidanzata a questa età?

"Grazie. Tecnicamente sì"

- Come la presenti agli amici?

"Questo è il mio amico Dave. È la persona più tenace che abbia mai conosciuto!"

translated by frjd

OasisNotizie è di nuovo su Facebook. Aiutaci a ripartire e crescere con un like alla nostra pagina. Clicca qui.

Noel: "Le star di oggi sono noiose"

oasisnotizie Noel Gallagher pensa che le nuove stelle della musica siano troppo attente alla propria reputazione e che stiano rovinando la vera natura dello showbiz. L'ha dichiarato in un'intervista rilasciata alla Royal Opera House di Covent Garden, Londra, durante la cerimonia dei GQ Awards. L'ex Oasis ha criticato i buoni comportamenti delle star oggi in vetta alle classifiche, bollandole come "monotone". "Oggi la scena dello showbiz è veramente noiosa, tutti sono così monotoni. I vecchi giorni dei party sfrenati sembrano essere una cosa del passato". Come dargli torto? Oggi Amy Winehouse, 26 anni, Pete Doherty, 31, Russell Brand, 35, e Kate Moss, 36, si stanno calmando un po' dopo gli eccessi degli anni scorsi. Ma il rocker di Manchester guarda con fiducia al futuro: "Ci sarà un'altra ondata cool, è solo questione di tempo. Voi ragazze dovrete solo sedervi e aspettare che gli stupidi se ne vadano. Sarebbe anche ora che uscisse fuori un nuovo gruppo di rockstar". Anche Mr Gallagher, un tempo noto per le sue sbronze, ha tolto il piede dall'acceleratore:"I giorni i cui mi svegliavo e nel letto con me c'era il lampadario di qualcun altro sono finiti. Ora ho figli, mi sono calmato". Giacca blazer di cammello, Noel ha trascorso la maggior parte della serata a chiacchierare con Freddie Flintoff, 32 anni, e Mark Ronson, 35. oasisnotizie

OasisNotizie è di nuovo su Facebook. Aiutaci a ripartire e crescere con un like alla nostra pagina. Clicca qui.

Video - Noel: "Al momento faccio il padre"

In questo video Noel e Ray Davies, leggenda dei Kinks, che dall'ex Oasis ha ricevuto il premio Outstanding Achievement, nel backstage dei GQ Awards di martedì.
Sotto il video la traduzione delle parole di Noel.

N: "Questo premio ricorda il logo di un qualche canale televisivo".
R: "È un grande riconoscimento e riceverlo da questo tipo qui è fantastico".
N: "Oh, grazie mille"
Giornalista: "È un onore consegnare questo premio a lui?"
N: "Sì, è un privilegio. Infatti fu Ray nel 1994 a consegnarmi il mio primo premio ai Brits. Quando sapemmo che ce l'avrebbe consegnato Ray dicemmo wow. E quando scartai il pacco del premio era semplicemente meraviglioso. Fummo letteralmente impressionati dalla cosa. Era bello avere davanti 18 anni per fare le stesse cose. Fu strabiliante".
Giornalista: "Com'è questo evento? È rock'n'roll?"
N: "Sì, c'è un'atmosfera calda. È rock".
R: "Penso che la gente guardi quello che si aspetta di vedere. Ora che Giorgio (Giorgio Armani, premiato come International Designer of the Year) ha vinto questo premio, può succedere di tutto!". (Risate di Noel)
R: "Ma che ha detto Damon Albarn? Si è scusato con Armani per il comportamento tenuto l'ultima volta che l'ha incontrato. Ha detto che è un tipo divertente?".
N: "Non lo so, ma se si sono scusate cinque persone a nome suo allora dev'essere stato qualcosa di grave. Scopritelo voi giornalisti".
N: "Al momento sto traslocando. Mia moglie sta per dare alla luce un altro bambino. Quindi al momento sono veramente papà, il che è fantastico".
R: "È il terzo?"
N: "Sì, è il terzo in arrivo. È bello, ma ringrazio Dio per i lunghi tour mondiali".
R: "Mio fratello ha fatto così: si è portato con sé i bambini e una bambinaia e una nurse".
N: "Quando arrivano i figli si apre una finestra. E allora cominci a farti un bicchierino".
Giornalista: "Sono passati un po' di anni ..."
N: "Sì, ma al momento non sto facendo tanto. Sono confinato in un terreno un po' arido".
R: "Il suo Arsenal non sta andando bene stasera".
N: "Sì, leggetelo sui giornali domani".

OasisNotizie è di nuovo su Facebook. Aiutaci a ripartire e crescere con un like alla nostra pagina. Clicca qui.

Noel punge i Gorillaz e Ryan Giggs

oasisnotizie Come anticipato a Talksport, ieri sera Noel era presente alla cerimonia di consegna dei GQ Awards alla Royal Opera House di Covent Garden, Londra. Noel non ha mancato di complimentarsi con i Gorillaz per la vittoria nella categoria Migliore Band: "I Gorillaz meritano assolutamente un premio per il solo fatto di avere 104 persone sul palco di Glastonbury. Organizzare il loro live dev'essere stata una fottuta faticaccia! Più complicato di stilare la lista della spesa al Grande Fratello!".

Per Noel non è stata una serata esaltante: Ryan Giggs, stella dell'odiato Manchester United, ha vinto il premio Sportivo dell'Anno. Il commento dell'ex Oasis: "Giggsy-wiggsy? Sportivo dell'Anno? Se consideriamo la ginnastica che hanno praticato ultimamente Wayne Rooney, Ashley Cole e Peter Crouch (riferimento ai loro affair con le escort, ndr), allora quel premio era un po' una finzione".

Noel ha consegnato a Ray Davies dei Kinks il premio Outstanding Achievement.

OasisNotizie è di nuovo su Facebook. Aiutaci a ripartire e crescere con un like alla nostra pagina. Clicca qui.

Traduzione delle parole di Noel a talkSPORT

ALTRE DICHIARAZIONI DI NOEL A TALKSPORT (parte 1 qui)

(traduzione by frjdoasis2)

oasisnotizie Noel ha parlato anche del V Festival ("È stato brutto, ha piovuto. Mi sono bagnato completamente le scarpe") ed è tornato sul matrimonio di cui è stato ospite a sorpresa. Il chitarrista ha confermato che non ama le foto in cui è ritratto sorridente. "La gente mi ferma per strada per fare le foto e mi chiede: 'Puoi sorridere?', ma io: 'No, faccio la foto e me me vado'. Finché c'è da premere il pulsante e la lunga attesa per il flash ... ma la cosa peggiore è quando ti chiedono: 'Scusa amico, posso farti una foto veloce'. E tu fai: 'Be', non lo so. Puoi?' ...".

Poi ad alcune domande ha replicato così: "Se sorrido spesso? No, non ho un bel sorriso". Il conduttore gli ha quindi chiesto se si è fatto sistemare i denti. "Ehm, se li ho sistemati? Sì, i miei denti sono stati molto attivi negli anni ottanta e novanta. Non parliamone alla radio, ma la gente capirà cosa voglio dire. Ho mangiato parecchi dolciumi ...".

A proposito dell'incidente di Mario Balotelli, uscito illeso da un tamponamento con la sua Audi in una via di Manchester. L'attaccante è stato fermato dalla polizia, ma il test alcolemico è risultato negativo. Alla domanda sul perché avesse in tasca 5000 sterline in contanti, Mario ha risposto: "Perché sono ricco!". Il commento di Noel: "Be', sai, oggi il bancomat non fornisce più un soldo ...".

Sul City Noel ha detto che si tende a eccedere con il pessimismo e l'ottimismo a seconda dei risultati della squadra, un po' alterni in questo inizio di stagione.

Noel ha detto che in settimana sarà a Salisburgo per il match di Europa League del suo City contro la squadra locale, il Red Bull. "Arrivare lì sarà un po' un incubo, ma ci andrò, assolutamente. Viaggerò con la Lufthansa con un amico, forse partendo da Francoforte. In viaggio faremo un po' di jodel (ululati dei montanari)!".

Sai qualcosa di Salisburgo? "Ehm, credo che gli Oasis suonarono lì una volta ...". Il conduttore: O erano i Blur? E i tuoi denti come stavano allora? "I denti erano già andati all'epoca! Sai, quelle cose fondenti che vendono nei negozi di dolci ... le ho usate come sostituto delle chewing gums!".

A proposito della partita della nazionale inglese, vinta 4-0 contro la Bulgaria, Noel si è detto orgoglioso dei cinque giocatori del City schierati da Capello, in particolare di Milner, Hart e Johnson, e ha ribadito che Lampard e Gerrard sono indispensabili a centrocampo, ma quando non sono in forma devono stare in panchina. A questo punto uno dei due conduttori ha detto: "Lampard ha bisogno di avere al suo fianco Barry per acquisire sicurezza. È un po' come quando suonavi con il tuo gruppo: avevi bisogno di sentire il sostegno degli altri per fare la tua parte". Risposta di Noel: "È il paragone più strampalato che abbia mai sentito!".

Delle settecento domande giunte in redazione, sono state selezionate sette. Oltre a quelle già scritte, ecco le altre.

1) Ti è mai capitato di vedere citata una tua canzone, ma con il testo sbagliato?
"Una volta leggevo sul Guardian una recensione a un mio singolo. Stroncavano la canzone per via del testo, ma riportavano il testo sbagliato. Anche mi moglie è specialista!".

2) Se avessi la possibilità di rivivere un anno della tua vita, quale rivivresti? E perché? "Probabilmente il 1995. Eravamo nel pieno della Oasis mania, a mangiare dolci".

3) In che tasca metti il portafogli?
"Non mi interessa, non ho portafogli. Ho otto carte di credito, che metto nella tasca destra. I soldi sono nella tasca sinistra. Perché li separo? Una volta, ubriaco, l'ho data al tassista e lui mi ha fatto: 'Dai, questa tienitela. Tieni il resto!'. È già tanto che, vedendomi ubriaco, non mi abbia chiesto: 'Mi dai il tuo PIN?'"

4) "Purè o patatine fritte?"
"Patatine fritte. Anzi, fish and chips".

4) Qual è la persona più famosa che hai visto nuda?
"Domanda eccezionale, ma non lo dico".
Come? Potremmo capire il motivo per il quale l'hai vista nuda!
"C'è solo un motivo per il quale vedi una persona nuda!".
Forse in camerino o a una partita allo stadio? È Judy Finnigan (presentatrice inglese 62enne che conduce i programmi in coppia con il marito)?
"No, non è Judy Finnigan. Non lo dico, comunque è donna, eh!".
Dai, Noel.
"No, non lo dico. E vabbe' dai, Liam quando è nato!"
(Risate). Un vero scoop. Liam chi? Ah, tuo fratello, sì!

5) Qual era la tua materia preferita a scuola?
"Storia. Sì, è bizzarro, ma non so perché. È ancora così. mi piace History Channel".

6) Che prendi quando vai in una bettola?
"Mi piace questo piatto: patatine, fagioli e funghi. Mai salsicce in un'osteria. Perché non si sa da dove vengono ... Sai cosa intendo. Non voglio dire dove vado, se no mi querelano, ma hai capito perché non ordino salsiccia in osteria".

7) "Non sopporto le persone che come regalo di matrimonio chiedono soldi per farsi il viaggio di nozze". Tu che ne pensi Noel?
"È un po' da mendicanti ... L'altro giorno mi hanno invitato a un matrimonio. Sull'invito c'era scritto: 'Non vogliamo regali, fate una donazione ad una causa beneficienza'. Ho pensato: Fantastico, non lo scopriranno mai se effettivamente ho fatto la donazione!" (Risate)

5) Eri bravo a scuola?
"No, scolasticamente no. Non avevo la dose giusta di attenzione. La chiave per essere intelligenti è ricordarti le cose. Io non ricordo niente ... se avevo quel problema già a nove anni? Sì".

In chiusura Noel ha confermato che stasera (martedì) sarà ai GQ Awards a consegnare un premio. "Non posso dirti chi è. Lui pensa di vincere, ma io so che perderà. Poi giovedì sono a Manchester per un barbecue".

E i tuoi figli sono cockney (termine un po' spregiativo per i londinesi)?
"Purtroppo sono dei shandy drinking cockney (piccoli cockney che bevono birra-gassosa!)".
oasisnotizie

OasisNotizie è di nuovo su Facebook. Aiutaci a ripartire e crescere con un like alla nostra pagina. Clicca qui.

Noel Gallagher: "Anni fa ero troppo impegnato a contare i soldi per scrivere canzoni"

Domenica Noel è stato intervistato per una ventina di minuti a Talksport, trasmissione radiofonica di cui è ospite fisso. Introdotto dalla sigla di James Bond modificata per Dr Octogon, nickname che i presentatori hanno dato al chitarrista perché la sua residenza estiva è a pianta ottagonale, Noel ha parlato di City, di nazionale inglese e ha confermato che domani sera sarà ai GQ Awards per consegnare un premio.

La parte più interessante della chiacchierata ha riguardato le risposte che Noel ha dato ad alcune domande degli ascoltatori. Una di queste: "Hai mai riascoltato una tua canzone e pensato: 'Potevo scrivere un verso migliore?' ... ". La risposta: "Sì, certo, sempre! Sento certe robe alla radio e penso 'È un po' una merdata quella'. Non voglio attirare l'attenzione su nessuna canzone, ma onestamente verso il 2000-2003 era un problema trovare l'ispirazione per scrivere musica. Non me ne stavo sulla spalla dei giganti (riferimento al titolo dell'album del 2000, ndr), è che ero troppo impegnato a contare i soldi per preoccuparmi di scrivere canzoni".

OasisNotizie è di nuovo su Facebook. Aiutaci a ripartire e crescere con un like alla nostra pagina. Clicca qui.